Le marketing à la manière soviétique

Salut!

Je suis tombée récemment sur des affiches de la période soviétique. Faut dire que question propagande, les Soviets en connaissaient un bout… Les “pros du marketing rouge” étaient de fins stratèges et psychologues et connaissaient très bien les moyens et outils afin d’amener leurs messages le plus efficacement à la population citadine russe (pas très fute fute ni éduquée, faut l’avouer, souvent provenant des campagnes de la Russie profonde). Mais bon, ne parlons pas de choses tristes…. Ce que j’ai envie de vous montrer, ce sont surtout les “dérives” de cette propagande. En voulant faire trop bien, ben souvent ça finissait par être juste “trop” en frisant parfois carrément le ridicule. On le voit d’autant plus de nos jours, avec le recul et en connaissant les conséquences de cette “politique”. Jugez par vous-mêmes: (Les traductions ainsi que explications et commentaires perso sont fournies en dessous, sinon vous allez rien comprendre) 🙂

“T’as raté tes exas? Prépare-toi à t’amuser!”

(En allant à l’armée donc)

“Je vends mon corps que pour des Roubles!”

La prostituée! Soutiens l’économie nationale!

(Je suis restée sans voix…)

“Ne marche pas sur le poisson!”

(Quand je vous est dit qu’ils étaient pas très malins, ces travailleurs…)

“Réveilles-toi tôt le matin, prépare-toi vite fait pour aller au boulot!”

(Le voyeurisme est déjà très répandu à l’époque) 

“Nos enfants ne doivent pas avoir la diarrhée!”

(Ben non… ceux des autres pays non plus normalement..) 

“Il n’y a jamais d’occasion de “ne pas boire”!”

(Propagande anti-alcool, parmi tant d’autres)

“Est-ce que tu t’est préoccupé de tes seins?”

Imbibes tes tétons de l’eau froide tous les jours!

(J’ai vraiment pas compris celle-là, désolé… l’esprit sain dans un corps sain, peut-être?)

“Ne bavardes pas!”

(Parce que l’ennemi est partout, eh…!)

“L’homme! Ne te fatigues pas à faire le ménage!”

Et après on se demande pourquoi la société russe est tellement machiste… 

Et finalement voici, l’image d’un “travailleur modèle soviet au repos”, selon les publicitaires de l’époque: 

 

Bonne soirée

Votre Vale

 

Advertisements
This entry was posted in Cultural, Multicultural, Cross-cultural. Bookmark the permalink.

2 Responses to Le marketing à la manière soviétique

  1. Pingback: Le marketing à la russe (la suite) | Fresh World of Valeria

  2. Pingback: 10 tendances de consommation en 2012 (suite) | Fresh World of Valeria

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s